Privatnost.

Ukratko

Ova web-stranica ne koristi praćenje ni statistiku i ne učitava vanjske fontove, karte ni skripte. Sve što vidite dolazi s našeg poslužitelja. Postavlja jedan funkcionalni kolačić, i to samo kad jezik odaberete preklopnikom jezika.

Tko je odgovoran

Design Planet, vl. Simon Mast, Tulpenweg 4, 8107 Buchs ZH, Švicarska, e-pošta info@samobor-guide.com. Osobne podatke obrađujemo u skladu sa švicarskim Saveznim zakonom o zaštiti podataka. Budući da je ova web-stranica namijenjena i posjetiteljima iz Europske unije, primjenjujemo i Opću uredbu o zaštiti podataka (GDPR) ondje gdje se primjenjuje.

Hosting i datoteke zapisa poslužitelja

Web-stranica radi na poslužiteljima tvrtke Infomaniak Network SA u Švicarskoj, koja je naš pružatelj hostinga i obrađuje podatke u naše ime. Kad otvorite stranicu, poslužitelj automatski bilježi tehničke podatke u datoteke zapisa: IP adresu, datum i vrijeme, traženu stranicu i podatke o pregledniku. To nam je potrebno za sigurnu isporuku web-stranice i njezin neometan rad; ne koristimo ih ni za što drugo. Pružatelj datoteke čuva samo ograničeno vrijeme. Pravna osnova: naš legitimni interes za sigurnu i stabilnu web-stranicu (čl. 6. st. 1. t. (f) GDPR-a).

Jezik

Kad otvorite samobor-guide.com bez odabira jezika, poslužitelj posjetiteljima iz Hrvatske prikazuje hrvatsku verziju, a svima ostalima englesku. Za to uspoređuje zemlju vaše IP adrese s popisom hrvatskih raspona adresa. IP adresa uspoređuje se samo u memoriji i web-stranica je ne pohranjuje. Ako jezik odaberete preklopnikom jezika, kolačić naziva „sprache” (vrijednost „en” ili „hr”) pamti vaš odabir godinu dana. Kolačić je isključivo funkcionalan. Pravna osnova: naš legitimni interes da web-stranicu prikažemo na pravom jeziku (čl. 6. st. 1. t. (f) GDPR-a).

Geolokacija IP adresa: DB-IP.com (otvara se u novom prozoru) (IP to Country Lite, licencija CC BY 4.0).

Upute za dolazak u Google kartama

Gumbi „Upute” obične su poveznice. Dok čitate ovu web-stranicu, Googleu se ništa ne šalje. Tek kad dodirnete gumb za upute, otvara se vaš preglednik ili aplikacija Google karte, a od tada vrijede Googleova pravila o privatnosti.

Poveznice za telefon i e-poštu

Gumbi „Nazovite” i poveznice za e-poštu otvaraju aplikaciju na vašem uređaju. Primamo samo ono što nam sami pošaljete.

Pošaljite upit

Na unosima koje su tvrtke preuzele možete poslati upit putem obrasca. Obrađujemo vaše ime, adresu e-pošte, telefon (nije obavezno) i poruku te ih e-poštom prosljeđujemo tvrtki, koja vam odgovara pod vlastitom odgovornošću. Dobivate potvrdu e-poštom. Radi zaštite od neželjenih poruka vašu IP adresu čuvamo samo kao šifrirani, nepovratni kod 2 dana. Poruka se ne pohranjuje na web-poslužitelju; poruke e-pošte ostaju u sandučićima tvrtke i našeg pružatelja usluge e-pošte. Kopija poruka e-pošte koje ova web-stranica šalje isporučuje se i operateru, radi kontrole kvalitete i sprječavanja zlouporabe. Pravna osnova: vaš zahtjev da vas se poveže s tvrtkom (čl. 6. st. 1. t. (b) GDPR-a) i naš legitimni interes za sprječavanje zlouporabe (čl. 6. st. 1. t. (f) GDPR-a).

Dodajte ili preuzmite svoj unos

Putem obrasca tvrtke mogu dodati unos ili preuzeti postojeći. Samobor Guide provjerava svaki unos prije objave. Kratki opis automatski se prevodi na drugi jezik pomoću umjetne inteligencije tvrtke Infomaniak (podatkovni centri u Švicarskoj), a unos se zatim objavljuje na hrvatskom i engleskom. Ime i adresa e-pošte osobe za kontakt ne objavljuju se.

Obrađujemo naziv tvrtke, kategoriju, adresu, grad, telefon i web-stranicu (nije obavezno), kratki opis, ime i adresu e-pošte osobe za kontakt (za potvrdu, provjeru i pitanja) te datum vaše privole. IP adresu čuvamo samo kao šifrirani kod 2 dana (zaštita od neželjenih poruka). Primatelji: operater radi provjere i Infomaniak Network SA (Švicarska) kao izvršitelj obrade za automatski prijevod. Pohrana: na poslužitelju izvan web-stranice. Odbijeni i neobrađeni unosi brišu se nakon 90 dana; kod odobrenih unosa ime i adresa e-pošte osobe za kontakt uklanjaju se nakon 90 dana. Objavljeni unos ostaje na mreži dok tvrtka ne zatraži izmjenu ili uklanjanje. Pravna osnova: vaša privola (čl. 6. st. 1. t. (a) GDPR-a), koju možete povući u svakom trenutku.

Novosti tvrtki

Tvrtke s unosom Featured mogu slati kratke objave. Samobor Guide provjerava svaku objavu prije objave. Naslov i tekst automatski se prevode na drugi jezik pomoću umjetne inteligencije tvrtke Infomaniak, tako da se svaka objava pojavljuje na hrvatskom i engleskom.

Obrađujemo naslov i tekst objave, naziv tvrtke, adresu e-pošte tvrtke (za njezinu osobnu poveznicu i obavijesti) i datum. Primatelji: operater radi provjere, Infomaniak Network SA (Švicarska) kao izvršitelj obrade za prijevod te, nakon objave, svi posjetitelji web-stranice. Pohrana: na poslužitelju izvan web-stranice. Uklonjene ili odbijene objave brišu se nakon 90 dana; objavljene ostaju na poslužitelju dok ih tvrtka ne ukloni, a na web-stranici se prikazuju samo dok je Featured aktivan. Pravna osnova: ugovor s tvrtkom o unosu Featured (čl. 6. st. 1. t. (b) GDPR-a).

Online plaćanje za Featured

Unosi Featured plaćaju se online putem osobne poveznice, karticom ili drugim načinima plaćanja. Stranicu za plaćanje pruža Stripe (Stripe Payments Europe, Ltd., Irska, i Stripe, Inc., SAD); podaci vaše kartice nikada ne dolaze do našeg poslužitelja. Stripe obrađuje podatke o plaćanju prema vlastitim pravilima o privatnosti (stripe.com/privacy (otvara se u novom prozoru)), a podaci se mogu prenositi u SAD uz zaštitne mjere opisane u tim pravilima. Naš poslužitelj pohranjuje samo referencu plaćanja, paket, iznos i razdoblje – ne ime ni adresu e-pošte osobe koja plaća. Pravna osnova: izvršenje ugovora s tvrtkom (čl. 6. st. 1. t. (b) GDPR-a).

Kolačići

Jedini kolačić je funkcionalni kolačić jezika „sprache” opisan gore. Ne koristimo kolačiće za oglašavanje, praćenje ni statistiku.

Vaša prava

Imate pravo na pristup svojim podacima, na njihov ispravak ili brisanje, na ograničenje obrade ili prigovor na obradu, na primanje podataka u uobičajenom formatu te na povlačenje privole u bilo kojem trenutku. Pišite na info@samobor-guide.com. Možete se obratiti i tijelu za zaštitu podataka: u Švicarskoj Saveznom povjereniku za zaštitu podataka i transparentnost (FDPIC, edoeb.admin.ch (otvara se u novom prozoru)), u Hrvatskoj Agenciji za zaštitu osobnih podataka (AZOP, azop.hr (otvara se u novom prozoru)).

Izmjene

Ova pravila ažurirat ćemo kad se web-stranica promijeni. Zadnje ažuriranje: 31.10.2026.